1
00:00:01,649 --> 00:00:03,450
Bien, avísame tan pronto como lo sepas.
Está bien.

2
00:00:04,890 --> 00:00:05,910
¿Estás seguro de que esto es bajo en grasas?

3
00:00:06,470 --> 00:00:09,630
Bueno, eso es lo que pedí, a menos que
necesitas algún tipo de alto contenido de grasa

4
00:00:11,490 --> 00:00:13,350
Tienes un nuevo adorno en el capó para tu
¿auto?

5
00:00:15,350 --> 00:00:16,350
Disculpe.

6
00:00:17,990 --> 00:00:19,250
Disculpenos. Hola. Ey.

7
00:00:19,610 --> 00:00:20,610
Hola.

8
00:00:20,790 --> 00:00:23,110
Elegiste el lugar equivocado para tu
Pequeño espectáculo secundario, amigo.

9
00:00:23,430 --> 00:00:25,410
Batirlo. Oye, lo creas o no, esto es
un coche de policía.

10
00:00:25,790 --> 00:00:27,610
Lo creas o no, somos policías. Ahora consigue
fuera de aquí.

11
00:00:27,870 --> 00:00:28,870
Ey.

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
¿Quieres tomarte un minuto?

13
00:00:31,280 --> 00:00:33,540
¿Y arruinar la tapicería? no creo
entonces.

14
00:00:34,220 --> 00:00:35,360
Agarra un brazo y una pierna.

15
00:00:41,900 --> 00:00:46,480
Feliz aterrizaje.

16
00:00:52,740 --> 00:00:55,580
Gracias. Gracias. Gracias.

17
00:00:55,780 --> 00:00:56,780
Muchas gracias.

18
00:01:05,230 --> 00:01:06,430
Es para el Washington Wax.

19
00:01:06,970 --> 00:01:07,970
Horrible.

20
00:01:50,920 --> 00:01:51,920
¿Y dónde está Charlie?

21
00:01:53,420 --> 00:01:54,420
¿Dónde está Charlie?

22
00:02:00,640 --> 00:02:01,640
Ir.

23
00:02:02,100 --> 00:02:05,080
Las descripciones son incompletas, pero estamos
buscando dos machos blancos en un azul

24
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
camioneta gris.

25
00:02:06,920 --> 00:02:10,419
¿Esa es la madre? Sí, su nombre es
Jenny Martín. Ella estaba aquí con su hijo.

26
00:02:10,419 --> 00:02:11,418
y otro chico.

27
00:02:11,420 --> 00:02:13,740
¿Quién pertenece al otro niño? Eduardo
¿Jansen?

28
00:02:14,600 --> 00:02:18,020
¿Edward Jansen, el chico del restaurante?
El mismo. Jenny es una au de Jansen.

29
00:02:18,020 --> 00:02:21,260
par. Al parecer, ella trae un Jansen.
El niño y su hijo jugarán aquí todos los días.

30
00:02:21,260 --> 00:02:23,480
justo por esta vez. ese es el jansen
Chico, Tim.

31
00:02:25,660 --> 00:02:26,740
¿Jenny tiene enemigos?

32
00:02:27,200 --> 00:02:28,920
Ella dice que no, Nash. Yo le creo.

33
00:02:30,540 --> 00:02:31,540
Entonces, ¿qué piensas?

34
00:02:34,860 --> 00:02:36,740
Secuestros, descarados, a plena luz del día.

35
00:02:37,480 --> 00:02:38,680
Generalmente no es aleatorio.

36
00:02:39,380 --> 00:02:40,380
¿Qué significa qué?

37
00:02:40,580 --> 00:02:43,060
Es decir, ¿y si tuvieran la intención de secuestrar?
¿El chico Jansen?

38
00:02:44,360 --> 00:02:45,740
Se llevó al hijo de la niñera por error.

39
00:02:46,160 --> 00:02:47,160
Exactamente.

40
00:02:47,260 --> 00:02:49,420
Tenemos que recuperar a este niño antes.
ellos lo descubren.

41
00:03:47,530 --> 00:03:50,810
¿Por qué no tenemos poder aquí? Qué
pasando? Lo estamos conectando ahora mismo.

42
00:03:51,330 --> 00:03:55,290
Estás seguro de que no has tenido una pelea.
¿O una pelea con alguien?

43
00:03:56,410 --> 00:03:57,410
Bien.

44
00:03:58,630 --> 00:04:00,250
El padre de Charlie murió hace dos años.

45
00:04:01,650 --> 00:04:04,710
Mi hijo y yo vivimos en la criada de Jensen.
cuartos. Tenemos desde hace dos años.

46
00:04:05,090 --> 00:04:06,850
No tengo enemigos, pero nos conozco.

47
00:04:07,530 --> 00:04:10,190
Dijeron que crees que eran
después de Tim.

48
00:04:10,890 --> 00:04:11,890
Probablemente.

49
00:04:12,830 --> 00:04:14,110
¿Y si se enteran?

50
00:04:16,589 --> 00:04:18,370
Creo que tenemos que estar preparados para eso.

51
00:04:23,770 --> 00:04:25,770
Jenny, este es el inspector Cross.

52
00:04:26,750 --> 00:04:27,830
Hola. Hola.

53
00:04:28,350 --> 00:04:29,730
Por favor, llámame Caitlin.

54
00:04:32,870 --> 00:04:33,950
¿Harvey? Sí.

55
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
¿Estamos listos para la llegada?

56
00:04:36,470 --> 00:04:37,470
Sí, estamos listos para irnos.

57
00:04:37,770 --> 00:04:38,810
¿Qué tal la escena del crimen?

58
00:04:39,130 --> 00:04:41,630
Uno de los testigos nos dio un plato.
Número de esa camioneta.

59
00:04:42,570 --> 00:04:45,530
Robado de un coche en un supermercado
Estacionamiento a tres cuadras.

60
00:04:47,320 --> 00:04:50,800
Bueno. Bueno, el hecho de que robaron el
placas y no todo el auto probablemente

61
00:04:50,800 --> 00:04:51,800
significa que son dueños de la camioneta.

62
00:04:52,540 --> 00:04:54,680
Supongo que lo usaron para apostar.
fuera del parque.

63
00:04:54,920 --> 00:04:57,960
Está bien. Revisaré el parque con regularidad.
a ver si vieron algo parte de esto

64
00:04:57,960 --> 00:04:58,960
dinero.

65
00:04:59,100 --> 00:05:00,100
Harvey. Sí.

66
00:05:00,880 --> 00:05:02,660
El tiempo no es nuestro amigo aquí. Entendido.

67
00:05:03,000 --> 00:05:08,840
Está bien. Entonces el negocio de los restaurantes es
bastante volátil, ¿verdad? Quiero decir, muchos

68
00:05:08,840 --> 00:05:10,460
competencia. ¿Qué significa qué?

69
00:05:10,900 --> 00:05:14,420
Es decir, tal vez uno de tus competidores.
tiene una manera de hacerte perder el equilibrio.

70
00:05:14,940 --> 00:05:17,220
Mire, Capitán, se llevaron al hijo de Jenny.
no el mío.

71
00:05:17,640 --> 00:05:20,100
Déjame ver si puedo aclarar esto
usted, señor Jansen.

72
00:05:20,520 --> 00:05:22,960
Eres un hombre de negocios rico, ¿verdad?
¿Alto perfil?

73
00:05:23,780 --> 00:05:26,440
Bueno, Jenny no está en el radar de nadie.

74
00:05:27,000 --> 00:05:28,160
Se llevaron al niño equivocado.

75
00:05:28,920 --> 00:05:32,180
¿Estás sugiriendo que cambie a mi hijo?
para el de ella? No.

76
00:05:32,440 --> 00:05:37,080
Estoy sugiriendo que cuando los secuestradores
llama, que actúes como si fuera tu

77
00:05:37,080 --> 00:05:40,320
niño. Te das cuenta de lo que me preguntas
hacer? No estoy involucrado en esto.

78
00:05:40,800 --> 00:05:43,640
Jenny sólo está involucrada en esto porque
de usted, Sr. Jansen.

79
00:05:44,460 --> 00:05:46,660
Así que sólo te sugiero que hagas lo
lo correcto.

80
00:05:49,460 --> 00:05:52,480
Tendré que discutir esto con mi
esposa.

81
00:05:52,960 --> 00:05:55,900
Bien. Y luego cancela todos tus negocios.
y planes sociales.

82
00:05:57,040 --> 00:05:59,500
Eso es lo que harías si fuera tu
niño, ¿no?

83
00:05:59,860 --> 00:06:00,860
Bien.

84
00:06:01,380 --> 00:06:04,400
Por favor, mantén a Timmy fuera de la vista. ellos pueden
Estad vigilando la casa, ¿vale?

85
00:06:05,140 --> 00:06:06,140
Acordado.

86
00:06:16,590 --> 00:06:17,449
Adelante, contesta.

87
00:06:17,450 --> 00:06:18,450
Te guiaré a través de ello.

88
00:06:19,350 --> 00:06:21,330
Iniciamos el rastreo. Deja que suene unos cuantos
más veces.

89
00:06:21,770 --> 00:06:23,670
Y recuerda, este es tu hijo.

90
00:06:24,250 --> 00:06:26,290
No sé si puedo hacer esto.

91
00:06:27,650 --> 00:06:28,650
Seguro que puedes.

92
00:06:28,750 --> 00:06:29,750
Sólo relájate.

93
00:06:30,270 --> 00:06:31,370
Te guiaré a través de él.

94
00:06:32,050 --> 00:06:33,050
¿Listo?

95
00:06:33,170 --> 00:06:34,170
Aquí vamos.

96
00:06:36,090 --> 00:06:39,630
Hola. Si deseas ver a tu hijo vivo
nuevamente, siga estas instrucciones.

97
00:06:39,930 --> 00:06:43,970
No contactes a la policía. no
Intenta rastrear esta llamada. no alertar

98
00:06:43,970 --> 00:06:44,970
medios de comunicación.

99
00:06:45,320 --> 00:06:46,840
Dile que quieres hablar con tu
hijo.

100
00:06:48,400 --> 00:06:52,140
Necesito saber si mi hijo está bien. yo
quiero hablar con él. tu no haces

101
00:06:52,140 --> 00:06:53,140
demandas.

102
00:06:53,540 --> 00:06:56,520
Dile que vas a colgar si
no pueden probar que su hijo es

103
00:06:56,520 --> 00:06:57,520
vivo.

104
00:06:57,760 --> 00:07:00,280
Necesito saber que mi hijo está bien.

105
00:07:01,060 --> 00:07:02,300
Te digo que lo es.

106
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
Es un celular.

107
00:07:09,700 --> 00:07:10,700
¿Qué estás haciendo?

108
00:07:14,860 --> 00:07:17,580
Cuando te devuelvan la llamada, diles que
quieres que le tomen una foto a Tim

109
00:07:17,580 --> 00:07:21,380
sosteniendo la crónica de mañana y luego
que te entreguen esa foto.

110
00:07:21,600 --> 00:07:24,980
Si no entregan esa foto,
vas a asumir que el chico es

111
00:07:25,240 --> 00:07:26,520
¿Qué pasa si no vuelven a llamar?

112
00:07:32,140 --> 00:07:33,840
No volvería a hacer eso si fuera tú.

113
00:07:34,260 --> 00:07:38,220
Quiero una foto de él sosteniendo
La crónica de mañana donde se trata.

114
00:07:38,220 --> 00:07:41,840
dinero listo. Cinco millones en efectivo
series sin marcar y no rastreables.

115
00:07:42,620 --> 00:07:44,020
Le proporcionaremos la foto del niño.

116
00:07:47,630 --> 00:07:48,630
Bueno.

117
00:07:49,350 --> 00:07:50,930
La crónica no sale hasta
mañana por la mañana.

118
00:07:52,230 --> 00:07:54,810
Entonces creo que acabamos de comprarnos algunos
tiempo, señoras y señores.

119
00:07:56,990 --> 00:07:59,930
Cualquier extraño en la casa desde entonces,
digamos, ¿los últimos seis meses?

120
00:08:00,190 --> 00:08:04,550
Hemos renovado varias habitaciones recientemente, por lo que
bastantes personas han pasado por el

121
00:08:04,550 --> 00:08:05,469
casa.

122
00:08:05,470 --> 00:08:07,850
Arquitectos, jornaleros, fontaneros, somos
Necesitaré todos sus nombres.

123
00:08:08,450 --> 00:08:10,570
Probablemente sean cien personas.

124
00:08:10,890 --> 00:08:14,850
Bueno, quien hizo esto no lo sabía.
Charlie de Tim, así que eso va a

125
00:08:14,850 --> 00:08:15,850
abajo.

126
00:08:16,430 --> 00:08:17,430
Llamaré al contratista.

127
00:08:23,430 --> 00:08:27,710
Sabes, esto podría ser algo. Nosotros
despidió a nuestro cocinero el mes pasado. fue un

128
00:08:27,710 --> 00:08:30,270
escena fea. Ella amenazó con demandarnos.

129
00:08:31,990 --> 00:08:34,890
Por otra parte, ella sabe cómo luce Charlie.
como.

130
00:08:37,010 --> 00:08:39,070
Obtendremos su nombre y dirección de todos modos.
si? Sí.

131
00:08:40,429 --> 00:08:42,090
Cassidy! Hola, Phil. Ey.

132
00:08:42,650 --> 00:08:44,390
¿Cómo estás? Estoy bien.

133
00:08:44,590 --> 00:08:45,590
¿Cómo va tu verano?

134
00:08:45,840 --> 00:08:48,160
Lo mismo de siempre. Ojalá hubiera más
tiempo. Oh sí.

135
00:08:49,380 --> 00:08:50,620
Entonces, ¿cómo te va?

136
00:08:50,940 --> 00:08:53,760
Bueno, veamos. No puedo entrar en dos de
Las cuatro clases que quiero. ellos son

137
00:08:53,760 --> 00:08:54,619
completamente lleno.

138
00:08:54,620 --> 00:08:58,440
No puedo entrar a mi habitación. Ah, y yo
Decidí cambiar de especialidad. Entonces, otros

139
00:08:58,440 --> 00:08:59,440
eso, estoy genial.

140
00:09:01,100 --> 00:09:03,240
Escuché que cancelaste tu boda.

141
00:09:03,640 --> 00:09:05,380
Ah, todo el mundo lo sabe, ¿eh?

142
00:09:06,360 --> 00:09:07,360
Sí.

143
00:09:09,600 --> 00:09:11,060
Entonces, ¿quieres salir alguna vez?

144
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
¿Ver una película o algo así?

145
00:09:12,780 --> 00:09:13,960
¿Estamos hablando de una cita?

146
00:09:14,340 --> 00:09:15,340
Llámalo como quieras.

147
00:09:15,650 --> 00:09:16,650
Pasando el rato.

148
00:09:17,010 --> 00:09:19,250
Sabes, simplemente no creo que sea un
buena idea.

149
00:09:19,730 --> 00:09:23,910
Bueno. Honestamente, simplemente no estoy en el
mentalidad adecuada para una cita ahora mismo.

150
00:09:24,110 --> 00:09:25,110
¿Sabes?

151
00:09:25,970 --> 00:09:26,970
¿Solo un poco de café?

152
00:09:27,310 --> 00:09:28,189
Vamos.

153
00:09:28,190 --> 00:09:29,190
¿Amigos?

154
00:09:29,570 --> 00:09:30,570
Sí.

155
00:09:31,730 --> 00:09:32,730
Fresco.

156
00:09:36,870 --> 00:09:38,010
Te va a gustar esto.

157
00:09:38,270 --> 00:09:40,030
¿Qué? ¿El cocinero despedido? ¿Adivina qué?

158
00:09:40,310 --> 00:09:41,650
Resulta que tiene un hijo.

159
00:09:41,850 --> 00:09:44,710
Y aparentemente en qué sobresale su chico.
Cocinar es un problema.

160
00:09:45,280 --> 00:09:48,780
Los antecedentes penales del tipo se leen como una receta.
para un soufflé de San Quintín.

161
00:09:49,520 --> 00:09:50,520
Dame los ingredientes.

162
00:09:51,440 --> 00:09:54,060
Agresión agravada, intento de violación,
gran robo.

163
00:09:54,360 --> 00:09:57,640
Acaba de salir de Folsom. Él hizo un
níquel por robo. ¿Hay un poco

164
00:09:57,640 --> 00:10:00,480
¿La casa Jansen? Según tres
diferentes fuentes que tiene, solía

165
00:10:00,480 --> 00:10:01,740
su mamá ahí arriba todo el tiempo.

166
00:10:02,240 --> 00:10:03,240
¿Sabes qué más, Joe?

167
00:10:03,360 --> 00:10:04,580
El chico tiene una furgoneta.

168
00:10:05,940 --> 00:10:08,360
Parece alguien con quien deberíamos hablar.
Estoy en camino.

169
00:10:08,820 --> 00:10:10,060
Buen trabajo, Harv. Está bien.

170
00:10:15,690 --> 00:10:16,690
¿Qué diablos es eso?

171
00:10:18,550 --> 00:10:19,550
¿Qué es eso?

172
00:10:31,970 --> 00:10:36,530
Oye, estás despierto.

173
00:10:36,830 --> 00:10:38,430
No porque quiera serlo.

174
00:10:38,630 --> 00:10:41,050
¿Qué? No porque quiera serlo.

175
00:10:41,610 --> 00:10:42,810
¿Qué está haciendo ella?

176
00:10:44,030 --> 00:10:46,030
A ella le gusta terminar temprano, entonces comienza
temprano.

177
00:10:46,450 --> 00:10:49,370
Bueno, ¿a qué hora tienes que
levantarse por la mañana para estar con alguien

178
00:10:49,370 --> 00:10:54,010
¿La casa de otra persona al 725 para empezar a pasar la aspiradora?
Está bien, Grouchy, ¿quieres que la tenga?

179
00:10:54,010 --> 00:10:55,010
parar?

180
00:10:55,990 --> 00:10:58,250
Esa es la conversación que deberías tener.
tuve con ella ayer.

181
00:10:58,470 --> 00:11:01,490
Ajá, pero si hubiera tenido esa conversación
ayer ella no estaría aquí

182
00:11:01,490 --> 00:11:04,730
no estaríamos teniendo esta conversación,
y estaría sudando el hecho de que

183
00:11:04,730 --> 00:11:06,230
Mi ama de llaves te mantiene despierto.

184
00:11:07,650 --> 00:11:10,790
Sé que eso va a hacer más
sentido para mí después de tomar un café.

185
00:11:12,770 --> 00:11:13,770
Mmm... ¿Nash?

186
00:11:14,190 --> 00:11:16,730
¿Nash? En serio, ¿qué piensas?
quieres que haga?

187
00:11:16,970 --> 00:11:19,630
Nada. No importa. Termina tu viaje.
Hablaremos de ello más tarde.

188
00:11:24,290 --> 00:11:25,370
Buenos días, Brígida.

189
00:11:26,350 --> 00:11:28,290
Buenos días, Sr. Bridges.

190
00:11:28,750 --> 00:11:33,530
Oh, ¿leíste lo último sobre lo que hay?
pasando en Kosovo? Oh, terrible.

191
00:11:34,390 --> 00:11:35,670
Te levantaste muy temprano.

192
00:11:36,790 --> 00:11:37,870
Hay una razón para eso.

193
00:11:38,250 --> 00:11:39,250
No pude dormir.

194
00:11:39,890 --> 00:11:41,950
Por alguna maldita razón.

195
00:11:42,890 --> 00:11:43,890
¿Cómo está el café?

196
00:11:45,250 --> 00:11:47,790
Oh, está un poco demasiado tostado.

197
00:11:48,030 --> 00:11:51,870
Oh, lamento escuchar eso. acabo de hacer
una olla nueva esta mañana.

198
00:11:52,210 --> 00:11:56,510
Cinco años en Estados Unidos y todavía
No puedo adaptarme al café americano.

199
00:11:57,450 --> 00:11:58,830
No creo que lo haga nunca.

200
00:11:59,270 --> 00:12:01,930
Lo odia tanto que ha tenido tres
tazas.

201
00:12:02,850 --> 00:12:03,850
Mmmmmmm.

202
00:12:06,870 --> 00:12:09,930
Nash! Bueno, los malos llamaron y se fueron.
La foto de Charlie.

203
00:12:10,610 --> 00:12:12,110
Antiguo muelle de Alcatraz.

204
00:12:12,760 --> 00:12:15,360
¿Qué? También dijo algo muy
extraño.

205
00:12:15,740 --> 00:12:16,900
¿Cuál fue?

206
00:12:17,420 --> 00:12:18,420
Cuerda amarilla.

207
00:12:18,680 --> 00:12:19,680
Cuerda amarilla.

208
00:12:19,960 --> 00:12:21,320
Sí, cuerda amarilla, eso es todo.

209
00:12:21,640 --> 00:12:25,580
Muy bien, sigue a Jansen, pero mantén tu
distancia. Nos veremos nuevamente en el

210
00:12:25,580 --> 00:12:26,580
casa.

211
00:12:30,320 --> 00:12:31,460
Está en el muelle ahora.

212
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
Lo tengo, Joe.

213
00:12:48,300 --> 00:12:49,800
No tengo nada en el lado sur.

214
00:12:51,220 --> 00:12:52,380
Nada hacia el oeste.

215
00:13:31,660 --> 00:13:33,960
Nash, no hay huellas en la foto ni en el bolso.

216
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
¿Jenny?

217
00:13:39,520 --> 00:13:41,300
Le regaló esa camiseta por su cumpleaños.

218
00:13:41,940 --> 00:13:43,460
Parece que está en bastante buena forma.

219
00:13:46,280 --> 00:13:47,280
Contéstalo.

220
00:13:47,760 --> 00:13:48,760
¿Qué digo?

221
00:13:49,220 --> 00:13:50,960
Comience con lo bajo, luego pasaremos desde
allí.

222
00:13:51,220 --> 00:13:54,740
Quiero hablar con mi hijo. No, no, tu
No puedo hacer eso, Jenny. Él es mi chico. yo

223
00:13:54,740 --> 00:13:56,680
para hablar con él. Lo siento, no puedes hacer
eso.

224
00:13:57,000 --> 00:13:58,920
Lo tenemos. Lo tenemos, cariño.

225
00:14:07,000 --> 00:14:07,939
Mañana por la mañana.

226
00:14:07,940 --> 00:14:10,580
Espera, espera. tienes que darme
algo de tiempo para conseguirlo. Las nueve en punto o

227
00:14:10,580 --> 00:14:12,660
Esa foto es el último recuerdo que tendrás.
tener de tu hijo.

228
00:14:21,980 --> 00:14:24,740
Espero que sepas donde conseguir ese tipo.
de dinero porque estoy seguro que no.

229
00:14:27,060 --> 00:14:28,240
Espero que no lo necesitemos.

230
00:14:28,840 --> 00:14:31,180
Entonces, ¿a quién conoces en Irlanda?

231
00:14:31,660 --> 00:14:32,660
¿A mí? Sí.

232
00:14:33,100 --> 00:14:34,100
Nadie. No conozco a nadie.

233
00:14:34,480 --> 00:14:38,600
Y, sin embargo, por extraño que parezca, hay tres
llamadas a Dublín en nuestra nueva factura telefónica.

234
00:14:39,020 --> 00:14:40,020
Ah.

235
00:14:40,540 --> 00:14:41,540
Brígida.

236
00:14:42,720 --> 00:14:44,560
No descanses contigo, hermana.

237
00:14:45,280 --> 00:14:47,500
Está bien. Muy bien, Nash. hablaré con
ella.

238
00:14:47,700 --> 00:14:50,080
Ah, bien. Cuando lo hagas, ¿le preguntarías?
¿Sobre mis gafas de lectura?

239
00:14:50,320 --> 00:14:54,020
¿Dónde están? Oh, bueno, eso lo sé.
Están en tu cajón de calcetines.

240
00:14:55,420 --> 00:14:57,740
Bien. Bien. Gafas de lectura. calcetín
cajón.

241
00:14:58,060 --> 00:15:00,920
Tiene mucho sentido. No sé por qué yo
No pensé en mirar allí.

242
00:15:01,460 --> 00:15:03,920
Sabes, realmente creo que deberías cortar
ella unas sábanas flojas.

243
00:15:04,170 --> 00:15:07,110
Tiene muchos problemas personales. ella
Mi madre está enferma en Irlanda. ella esta intentando

244
00:15:07,110 --> 00:15:10,590
para ahorrar suficiente dinero para traerla aquí.
Además, Bridget tiene dolor de espalda crónico.

245
00:15:10,590 --> 00:15:11,870
Es realmente sorprendente que esté trabajando.

246
00:15:12,750 --> 00:15:13,990
Llámalo como quieras.

247
00:15:14,390 --> 00:15:17,730
Bueno, espero que todos aquellos internacionales
llamadas que estamos pagando por ayudarla

248
00:15:17,730 --> 00:15:19,590
mejor. Hablaré con ella.

249
00:15:20,490 --> 00:15:21,490
Bien.

250
00:15:25,430 --> 00:15:26,630
Jess, ¿quieres hablar?

251
00:15:27,690 --> 00:15:28,690
Sí.

252
00:15:31,900 --> 00:15:37,080
Sí, estoy pensando si pudiera si pudiera
solo habla con eso ¿qué?

253
00:15:38,100 --> 00:15:42,620
Gracias hermano, odio decirlo, pero
Creo que lo único que va a arreglar

254
00:15:42,620 --> 00:15:48,520
Este es el momento. Sabes que es tiempo real.
he vuelto hace dos semanas

255
00:15:48,520 --> 00:15:55,160
Ella necesita tiempo para curarse, hombre, tú también.
y lo que estoy diciendo cosecha que yo

256
00:15:55,160 --> 00:15:59,800
No sé si no puedo curar al que duda.
te escucho

257
00:16:06,320 --> 00:16:07,320
¿Aún los necesitas?

258
00:16:09,040 --> 00:16:11,760
Cuando se cierra una tuerca, entonces
Sé cómo se siente, ¿de acuerdo?

259
00:16:13,380 --> 00:16:14,380
Mira,

260
00:16:15,520 --> 00:16:16,520
Lo siento.

261
00:16:16,600 --> 00:16:17,600
Lo lamento.

262
00:16:17,840 --> 00:16:19,180
Hice.

263
00:16:21,300 --> 00:16:22,820
Espera, espera, espera. Mira quién es amigo
amigo.

264
00:16:23,660 --> 00:16:24,660
El hijo del cocinero.

265
00:16:26,580 --> 00:16:27,580
¿Estamos listos?

266
00:16:27,900 --> 00:16:28,900
Estoy listo.

267
00:16:37,480 --> 00:16:38,480
¿Ir de compras?

268
00:16:39,320 --> 00:16:40,380
¿Quién diablos eres tú?

269
00:16:40,580 --> 00:16:41,680
Soy policía. ¿Quién eres?

270
00:16:42,100 --> 00:16:43,100
Jacobo.

271
00:16:43,320 --> 00:16:46,520
Balan... Balan... Balan ¿qué?

272
00:16:46,880 --> 00:16:48,020
Balan Oppenstein.

273
00:16:48,380 --> 00:16:50,220
Balan Oppenstein. ¿Eso es ruso?

274
00:16:51,300 --> 00:16:52,300
Pájaro de Lituania.

275
00:16:52,560 --> 00:16:54,660
Bueno, no sabía que había un
Pájaro de Lituania.

276
00:16:54,860 --> 00:16:56,840
Eso está en algún lugar entre la tierra de Francia y
Hollandsville.

277
00:17:04,040 --> 00:17:06,380
¿Sabes qué te lastimó, cachorro?

278
00:17:15,530 --> 00:17:16,530
¡Miranda!

279
00:17:19,210 --> 00:17:20,210
Ey. Hola.

280
00:17:20,290 --> 00:17:21,290
¿Dónde has estado?

281
00:17:22,290 --> 00:17:25,410
He estado corriendo como un loco
persona. Estoy tratando de salir de todos mis

282
00:17:25,410 --> 00:17:26,950
clases. te he dejado como diez
mensajes.

283
00:17:27,349 --> 00:17:29,410
Ah, lo siento. Quiero decir, no lo he comprobado
mi correo de voz.

284
00:17:30,090 --> 00:17:31,110
Entonces, ¿cómo está Europa?

285
00:17:31,630 --> 00:17:33,390
Mira, nos ponemos al día más tarde. necesito
entrar en una habitación.

286
00:17:33,670 --> 00:17:34,669
¿De qué estás hablando?

287
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
Tengo un nuevo compañero de cuarto.

288
00:17:36,030 --> 00:17:37,410
Dios mío, por favor dime que estás
bromeando.

289
00:17:37,890 --> 00:17:40,470
Kathy, dijiste que no volverías
a los dormitorios este año. Hola, eso fue

290
00:17:40,470 --> 00:17:42,890
Hace tres meses cuando pensé que estaba
casarse. En caso de que no lo hayas hecho

291
00:17:42,890 --> 00:17:45,990
noté, eso no sucedió. si, yo
saber. Tengo una dama de honor muy bonita.

292
00:17:45,990 --> 00:17:49,330
vestido. Oh, eso es lindo. estas intentando
vengarse de mí? No, sinceramente, creo que

293
00:17:49,330 --> 00:17:51,190
Ni siquiera pensé que ibas a regresar
a los dormitorios este año.

294
00:17:51,470 --> 00:17:53,650
Genial, y no tengo clases. no tengo
lugar para vivir.

295
00:17:54,150 --> 00:17:55,350
Sólo vive con tu papá.

296
00:17:55,610 --> 00:17:57,750
Oh, sí, como algunas, como, solterona
chica. No, gracias.

297
00:17:58,030 --> 00:17:59,030
Ey.

298
00:17:59,170 --> 00:17:59,889
Hola, Phil.

299
00:17:59,890 --> 00:18:01,370
Hola, Phil. ¿Cómo estuvo tu verano?

300
00:18:01,750 --> 00:18:02,649
Muy bueno.

301
00:18:02,650 --> 00:18:04,770
Entonces, ¿qué estás haciendo ahora?

302
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
¿Tienes tiempo para ese café?

303
00:18:06,500 --> 00:18:09,040
No, ya sabes, estoy tratando de descubrir
mis clases, y estoy tratando de encontrar un

304
00:18:09,040 --> 00:18:10,060
lugar para vivir. Gracias Miranda.

305
00:18:10,400 --> 00:18:13,900
Está bien, Cassidy, no supe nada de ti.
todo el verano, ¿vale? Esto no es mio

306
00:18:14,100 --> 00:18:15,600
Bueno, supongo que este es un mal momento.

307
00:18:16,220 --> 00:18:17,580
Sí. Tómenlo con calma.

308
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
¿Brígida?

309
00:18:25,560 --> 00:18:28,700
¿Brígida? Ay dios mío.

310
00:18:30,740 --> 00:18:32,480
¿Puedo tal vez hablar contigo un segundo?

311
00:18:32,720 --> 00:18:34,680
Ah, bueno, sí, por supuesto.

312
00:18:35,150 --> 00:18:37,570
¿Y no eres tú la flor fresca de primavera?
hoy?

313
00:18:37,950 --> 00:18:39,810
Ah, bueno, gracias.

314
00:18:40,270 --> 00:18:41,270
Bueno,

315
00:18:41,510 --> 00:18:45,070
Yo, por mi parte, creo que todo tu trabajo
que has hecho por mi ha sido

316
00:18:45,070 --> 00:18:46,070
fabuloso.

317
00:18:46,510 --> 00:18:51,070
Es... bueno, es Nash. el es un poco
más particular.

318
00:18:51,970 --> 00:18:53,210
Sí, lo he notado.

319
00:18:53,890 --> 00:18:55,750
¿Qué diablos pasó con mi camisa?

320
00:18:56,370 --> 00:18:57,370
¿Disculpe?

321
00:18:57,450 --> 00:18:58,429
¡Mi camisa!

322
00:18:58,430 --> 00:18:59,490
¿Qué hiciste con eso?

323
00:18:59,890 --> 00:19:00,950
Bueno, lo lavé.

324
00:19:01,210 --> 00:19:02,650
¿Y luego qué, una trituradora de papel?

325
00:19:04,010 --> 00:19:06,970
Se supone que esta camisa tiene
mangas.

326
00:19:07,290 --> 00:19:11,510
Bueno, las mangas se rompieron en el
máquina. Tuve que hacer un ajuste.

327
00:19:11,810 --> 00:19:12,810
¿Un ajuste?

328
00:19:12,950 --> 00:19:17,070
Esta es mi mejor camisa de vestir. es
Se supone que tiene mangas largas.

329
00:19:17,630 --> 00:19:19,130
Bueno, te hice un favor.

330
00:19:19,630 --> 00:19:22,010
Esta camisa se estaba cayendo a pedazos en el
costuras.

331
00:19:22,490 --> 00:19:26,150
Lo he lavado mil veces. nunca
tenido algún problema.

332
00:19:26,430 --> 00:19:31,230
Bueno, deberías agradecerme. esto
La camisa ahora es adecuada para todo clima. y

333
00:19:31,230 --> 00:19:32,230
Yo...

334
00:19:43,110 --> 00:19:44,570
¿Hay algo con lo que quisieras hablar?
yo sobre?

335
00:19:45,890 --> 00:19:50,850
Sorpresa. Hola, cariño. Hola cariño
chica. Estaba empezando a preocuparme por ti.

336
00:19:51,130 --> 00:19:52,130
Ah, yo también.

337
00:19:52,510 --> 00:19:55,290
Hubo un retraso horrible en Chicago.
Hubo una gran tormenta.

338
00:19:55,490 --> 00:19:56,810
Ah, bueno, estás aquí. ¿Dónde está Lucía?

339
00:19:59,250 --> 00:20:00,250
Con mi hermana.

340
00:20:01,570 --> 00:20:02,570
¿Tu hermana?

341
00:20:02,990 --> 00:20:03,990
José.

342
00:20:04,170 --> 00:20:05,170
¿En Suecia?

343
00:20:06,190 --> 00:20:07,190
Tengo que volver.

344
00:20:08,210 --> 00:20:10,590
¿Qué? Pensé que tu madre se estaba poniendo
todo mejor.

345
00:20:11,340 --> 00:20:13,540
¿Quién le va a comprar un palo de hockey?
¿Un regalo para que te mejores?

346
00:20:14,000 --> 00:20:19,080
Bueno, ella está estabilizada por ahora, pero por
cuanto tiempo?

347
00:20:19,640 --> 00:20:24,360
Espera un minuto ahora. Vamos. joe quiero
que vuelvas conmigo.

348
00:20:25,080 --> 00:20:28,880
Cariño, hemos pasado por todo esto.
No puedo. Joe, esto no es algo que yo

349
00:20:28,880 --> 00:20:31,080
quiero hacer. Es algo que tengo que hacer.

350
00:20:32,540 --> 00:20:33,580
¿Qué pasa con tu hermana?

351
00:20:34,660 --> 00:20:36,700
Cariño, esta es mi madre.

352
00:20:37,580 --> 00:20:38,780
Esta es mi familia.

353
00:20:40,520 --> 00:20:42,980
Tengo que irme, aunque no quiera.

354
00:20:43,460 --> 00:20:45,000
¿Qué pasa con nuestra familia?

355
00:20:45,940 --> 00:20:48,720
Creo que voy a ser feliz viviendo con
¿Tú y Lucía en Suecia?

356
00:20:50,980 --> 00:20:55,260
¿Podrías venir con nosotros? Cariño, yo
tener un trabajo.

357
00:20:55,500 --> 00:20:56,600
No puedo.

358
00:20:58,580 --> 00:21:00,100
Tiene que haber alguna otra solución.

359
00:21:02,160 --> 00:21:05,880
Tal vez mi madre pueda venir a vivir con
nosotros aquí.

360
00:21:10,350 --> 00:21:11,590
Esa sería otra solución.

361
00:21:14,230 --> 00:21:15,230
Eh,

362
00:21:15,430 --> 00:21:16,369
Sí, puedo aguantar.

363
00:21:16,370 --> 00:21:17,370
Ajá.

364
00:21:17,530 --> 00:21:20,950
Gracias. Entonces, déjame aclarar esto.
¿Hablaste con ella o no?

365
00:21:21,550 --> 00:21:22,710
Lo intenté.

366
00:21:24,770 --> 00:21:27,590
Mira, Nash, ¿verdad? Lo admito. ella no es
la mejor ama de llaves del mundo.

367
00:21:28,250 --> 00:21:30,870
Está bien, tal vez ella sea la peor ama de llaves.
en el mundo entero. ¿Qué es lo que tú

368
00:21:30,870 --> 00:21:31,569
quieres que haga?

369
00:21:31,570 --> 00:21:32,349
Déjala ir.

370
00:21:32,350 --> 00:21:34,310
No puedo. No puedo. ¿Qué diría yo?

371
00:21:34,870 --> 00:21:36,270
¿Qué tal si estás despedido?

372
00:21:37,150 --> 00:21:40,450
No, no, no. ella ha estado conmigo por cuatro
años. ¿Quieres que se lo diga? No, no.

373
00:21:40,730 --> 00:21:42,190
Bueno, alguien tiene que decírselo.

374
00:21:43,230 --> 00:21:47,970
Bien. Mi discusión con ella no
conducir a cambios importantes. prometo que lo haré

375
00:21:47,970 --> 00:21:52,390
eso. Sólo tengo que encontrar el momento adecuado.
Como tal vez antes del final del

376
00:21:57,530 --> 00:22:00,150
Pues sí, es policía oficial.
negocio.

377
00:22:00,570 --> 00:22:02,250
Y no, no puedes salir de esto, Arthur.

378
00:22:03,830 --> 00:22:07,470
Es como, ¿por qué querrías dejar pasar?
¿Una oportunidad de ver mi cara sonriente?

379
00:22:09,270 --> 00:22:10,830
Sí, está bien, son las 2:30.

380
00:22:11,250 --> 00:22:12,250
Gracias.

381
00:22:12,530 --> 00:22:15,570
Jefe, odio derribarlo, pero el
El hijo del cocinero tiene una coartada irrefutable.

382
00:22:15,890 --> 00:22:18,890
Muy bien, ¿qué es? el estaba robando
Reproductores de DVD de un almacén en el

383
00:22:18,890 --> 00:22:22,390
exactamente al mismo tiempo que el secuestro, que
confirmamos en vigilancia codificada en tiempo

384
00:22:22,390 --> 00:22:23,990
cinta. Ahora, eso es original.

385
00:22:24,730 --> 00:22:25,890
Inocente por razón de culpa.

386
00:22:26,330 --> 00:22:27,770
Quizás lo preparó para aclararse.

387
00:22:28,010 --> 00:22:30,150
No hay suficiente capacidad cerebral. el nos dio
Aunque algo interesante.

388
00:22:31,230 --> 00:22:32,370
Vale, fascinante.

389
00:22:32,800 --> 00:22:35,840
Bueno, ya que él está en toda la cocina.
chisme, nos pudo decir que el

390
00:22:35,840 --> 00:22:40,480
La bella señora Jansen tuvo una aventura con ella.
fisioterapeuta hasta hace poco

391
00:22:40,480 --> 00:22:42,120
desagradable separación de caminos.

392
00:22:43,300 --> 00:22:44,800
¿Qué tienes en el físico?
¿terapeuta?

393
00:22:45,140 --> 00:22:50,240
Bueno, revisó su DMV y tiene tres
coches, un Mercedes 600, un BMW 750 y un

394
00:22:50,240 --> 00:22:51,300
furgoneta. Maldición.

395
00:22:51,580 --> 00:22:53,520
Esto debe ser un gran examen físico.
terapeuta.

396
00:22:53,740 --> 00:22:58,660
Tal vez la señora Jansen tenga su sugar mama.
Lo dejó, y este secuestro es suyo.

397
00:22:58,660 --> 00:22:59,619
de vengarse.

398
00:22:59,620 --> 00:23:01,300
¿Por qué no vas a charlar con el Sr.

399
00:23:01,600 --> 00:23:03,880
¿Dedos felices? ¿Está bien? veamos que
lo obtienes.

400
00:23:07,140 --> 00:23:08,140
¿Adónde vas?

401
00:23:08,360 --> 00:23:09,360
Afuera.

402
00:23:11,020 --> 00:23:12,540
Lo siento mucho.

403
00:23:13,320 --> 00:23:15,340
Debería haberte preguntado sobre eso
camisa.

404
00:23:16,480 --> 00:23:19,000
He sido testarudo desde que era un
niño pequeño.

405
00:23:21,680 --> 00:23:22,680
Disculpa aceptada.

406
00:23:23,640 --> 00:23:24,640
Tiene buena pinta, ¿sabes?

407
00:23:25,360 --> 00:23:26,360
Te conviene.

408
00:23:28,020 --> 00:23:29,020
Brazos maravillosos.

409
00:23:33,130 --> 00:23:34,130
Que tenga un buen día.

410
00:23:35,510 --> 00:23:38,550
¿Te importaría unirte a mí para un
¿Sándwich, señor Bridges?

411
00:23:40,030 --> 00:23:41,230
Odio comer solo.

412
00:23:54,270 --> 00:23:56,270
Hola. ¿Qué diablos estás intentando?
probar?

413
00:23:56,670 --> 00:23:57,670
¿Qué quieres decir?

414
00:23:57,730 --> 00:23:58,810
Este no es tu hijo.

415
00:24:03,330 --> 00:24:07,090
Este es el Capitán Bridges, policía de San Francisco. Tú
Cuelga ahora, estás colgando a las cinco.

416
00:24:07,090 --> 00:24:08,090
millones de dólares.

417
00:24:09,050 --> 00:24:11,210
Un poco tarde en el juego para tropezar.
ahora, ¿no?

418
00:24:12,570 --> 00:24:13,570
Estoy escuchando.

419
00:24:14,050 --> 00:24:15,410
No me importa de quién sea el hijo que tengas.

420
00:24:15,910 --> 00:24:17,210
De ahora en adelante, trata conmigo.

421
00:24:17,850 --> 00:24:20,570
¿Estás diciendo que todavía tenemos nuestros cinco?
millones? Eso es lo que estoy diciendo.

422
00:24:20,970 --> 00:24:22,130
¿Tenemos un trato o no?

423
00:24:23,910 --> 00:24:24,910
¿Hola?

424
00:24:25,530 --> 00:24:26,530
Tenemos un trato.

425
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
Muy bien, bien.

426
00:24:28,990 --> 00:24:29,990
Otra cosa.

427
00:24:30,950 --> 00:24:32,310
¿Le pasó algo a ese niño?

428
00:24:32,970 --> 00:24:34,010
Y vengo a buscarte.

429
00:24:35,050 --> 00:24:36,050
¿Entiendes mi idea?

430
00:24:36,990 --> 00:24:39,510
El señor Burnham está aquí para verle. Oh, está bien,
gracias, ronnie.

431
00:24:40,450 --> 00:24:42,290
¿Por qué no puedes obtener el dinero del
¿ciudad?

432
00:24:42,750 --> 00:24:46,570
Desafortunadamente, la ciudad no da
dinero para las personas que son secuestradas,

433
00:24:46,570 --> 00:24:47,570
si son niños.

434
00:24:48,490 --> 00:24:51,810
Creo que sabes que Jensen no pudo asegurar
un préstamo de la mitad de este tamaño.

435
00:24:52,650 --> 00:24:56,490
Su negocio de restauración está fracasando y
está completamente extendido.

436
00:24:56,850 --> 00:24:57,950
Necesito tu ayuda, Arturo.

437
00:25:01,070 --> 00:25:03,350
¿Qué pasaría si los secuestradores escaparan?
con eso?

438
00:25:03,930 --> 00:25:05,110
Me he perdido cinco millones de dólares.

439
00:25:05,650 --> 00:25:07,670
¿Cómo le explico eso a mi
accionistas?

440
00:25:10,430 --> 00:25:13,110
Lo explicaré, si llega el caso.

441
00:25:14,270 --> 00:25:15,270
Pero no será así.

442
00:25:17,530 --> 00:25:18,530
Bueno.

443
00:25:19,490 --> 00:25:21,530
Pero no le concederé el préstamo a Jansen.

444
00:25:22,150 --> 00:25:23,570
Te estoy prestando el dinero.

445
00:25:24,250 --> 00:25:26,550
Tu palabra es mi garantía en esto,
Nash.

446
00:25:27,470 --> 00:25:28,470
Me parece bien.

447
00:25:29,710 --> 00:25:32,550
Juré que Jensen nunca conseguiría otro.
centavo de mi banco.

448
00:25:32,970 --> 00:25:34,610
Supongo que nunca se puede decir nunca.

449
00:25:34,830 --> 00:25:35,830
Supongo que no.

450
00:25:36,170 --> 00:25:37,170
Gracias, Arturo.

451
00:25:38,610 --> 00:25:42,330
Mire, tengo la ubicación actual de la Sra.
El ex terapeuta de Paramore Coon de Jensen.

452
00:25:42,850 --> 00:25:43,850
Mmmmmmm.

453
00:25:44,150 --> 00:25:47,810
Uh, toma a Evan y atráelo. Bien.

454
00:25:50,150 --> 00:25:51,150
Hola, Cassidy.

455
00:25:51,330 --> 00:25:53,930
Ey. ¿Has oído hablar de Phil? No.

456
00:25:55,070 --> 00:25:56,070
Está en el hospital.

457
00:25:56,190 --> 00:26:00,430
Tomó como 25 recetas para dormir.
pastillas y la RA lo encontró.

458
00:26:00,790 --> 00:26:01,790
Ay dios mío.

459
00:26:02,430 --> 00:26:04,350
¿Qué? Esto es totalmente culpa mía.

460
00:26:04,950 --> 00:26:06,050
¿Por qué piensas eso?

461
00:26:06,310 --> 00:26:08,170
Me invitó a salir. Lo descarté.

462
00:26:08,690 --> 00:26:12,610
No, ya sabes, Cassie, no puedes culpar
usted mismo por cosas como esta. Está bien, tu

463
00:26:12,610 --> 00:26:13,750
estaban allí. Lo viste.

464
00:26:16,050 --> 00:26:18,290
No lo sé, Hart. Tal vez debería haberlo hecho
Hice mi rehabilitación aquí.

465
00:26:19,170 --> 00:26:21,590
No creo que hayan arreglado aquí lo que tú
había corrido.

466
00:26:22,230 --> 00:26:23,390
No sé.

467
00:26:25,269 --> 00:26:26,870
Piensa que sí.

468
00:26:27,530 --> 00:26:28,530
Absolutamente.

469
00:26:30,090 --> 00:26:31,810
Déjame ser tu ojo que ve, perro.

470
00:26:32,210 --> 00:26:35,510
La planta de la derecha. Cuidado. Sí.

471
00:26:39,410 --> 00:26:40,410
Oh, perdónanos.

472
00:26:40,610 --> 00:26:41,930
Policía de San Francisco. ¿Buscas Rocky Brush?

473
00:26:43,770 --> 00:26:45,970
Cepillo rocoso. Escucha, tenemos que hablar con
usted. Ey.

474
00:26:46,930 --> 00:26:47,970
¿Hay una ventana ahí?

475
00:26:48,230 --> 00:26:49,970
No. ¿Hay cerradura en esta puerta?

476
00:26:50,370 --> 00:26:51,370
No.

477
00:26:52,690 --> 00:26:53,690
Rocoso.

478
00:26:54,100 --> 00:26:55,100
Cuando estés listo.

479
00:26:58,180 --> 00:26:59,200
No hice nada.

480
00:26:59,680 --> 00:27:02,340
No te importará hablar con nosotros, así que vamos
ir. Pon tus manos sobre tu cabeza.

481
00:27:02,640 --> 00:27:06,040
¿Significa esto que voy a extrañar a mi
¿shiatsu? Me temo que estás fuera del shiatsu

482
00:27:06,040 --> 00:27:07,040
suerte, querida.

483
00:27:09,560 --> 00:27:11,780
Entonces, Rocky, ¿por qué intentaste evitarnos?
¿En el spa?

484
00:27:12,680 --> 00:27:13,960
Como ustedes tienen armas, yo corro.

485
00:27:14,180 --> 00:27:16,840
¿Qué, Rocky? Crees que algunos celosos
¿Esposo nos envió a matarte?

486
00:27:17,220 --> 00:27:18,220
No sería la primera vez.

487
00:27:21,440 --> 00:27:22,440
¿Dónde está el niño?

488
00:27:22,560 --> 00:27:23,560
¿Qué niño?

489
00:27:23,880 --> 00:27:26,460
El niño que secuestraste después de que la Sra.
Jansen rompió contigo.

490
00:27:27,640 --> 00:27:28,840
No sé de qué estás hablando.

491
00:27:29,140 --> 00:27:31,780
Según el DMV, eres dueño de una camioneta 98.
¿Es así?

492
00:27:32,380 --> 00:27:33,379
Sí, ¿entonces?

493
00:27:33,380 --> 00:27:36,180
Así que no te importaría si lo probamos.
para pruebas forenses, ¿quieres?

494
00:27:36,860 --> 00:27:38,760
Lo vendí. Oh sí. ¿Cuando?

495
00:27:39,140 --> 00:27:40,320
La semana pasada. ¿A quien?

496
00:27:41,360 --> 00:27:43,920
Un amigo. Olvidó informar al DMV,
Rocoso.

497
00:27:44,720 --> 00:27:47,560
¿OMS? ¿Quieres contarnos qué
estábamos haciendo ayer por la mañana alrededor de las 10 a.m.

498
00:27:47,560 --> 00:27:50,860
.m.? Sí, pero te pondría celoso.
Pruébanos.

499
00:27:53,160 --> 00:27:55,320
no voy a decir nada más
ustedes sin mi abogado.

500
00:27:56,800 --> 00:27:59,960
Eso es bueno, Rocky, porque si
esto va como creo que va,

501
00:28:00,100 --> 00:28:01,440
vas a necesitar un buen abogado.

502
00:28:07,380 --> 00:28:08,380
Está bien, José.

503
00:28:08,980 --> 00:28:12,860
Rush no puede dar cuenta de su tiempo durante
el secuestro. No puede dar cuenta de su

504
00:28:12,860 --> 00:28:13,739
furgoneta perdida.

505
00:28:13,740 --> 00:28:17,660
Se niega a cualquier tipo de polígrafo o
cualquier tipo de reunión con la señora Jansen.

506
00:28:18,660 --> 00:28:19,920
¿Algo sólido sobre él?

507
00:28:20,300 --> 00:28:23,100
Bueno, Evan está sacando una orden de registro,
pero Joe, te lo digo, este es nuestro

508
00:28:23,100 --> 00:28:26,080
chico. Eso espero, hombre, porque estamos
Se está acabando el tiempo aquí.

509
00:28:26,320 --> 00:28:27,320
Está bien.

510
00:28:30,220 --> 00:28:31,220
Ah, genial.

511
00:29:03,600 --> 00:29:04,660
No pudiste hacerlo, ¿verdad?

512
00:29:05,760 --> 00:29:06,760
No.

513
00:29:06,960 --> 00:29:08,660
No, no pude. ¿Por qué no?

514
00:29:08,980 --> 00:29:11,780
Bueno, eso no lo quieres saber.

515
00:29:13,600 --> 00:29:14,640
Bueno, ¿qué fue?

516
00:29:15,220 --> 00:29:18,620
Los 49ers perdieron la semana pasada. ella no gano
la lotería. ¿Qué?

517
00:29:19,700 --> 00:29:22,640
No, no. Es porque ella se está acostando con
tu padre.

518
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
¿Qué? ¿Mella?

519
00:29:27,120 --> 00:29:28,480
Sí, sí, ese padre.

520
00:29:28,780 --> 00:29:29,780
¿Cómo lo sabes?

521
00:29:30,520 --> 00:29:32,900
Digamos que escuché un poco más
de lo que necesitaba.

522
00:29:35,800 --> 00:29:36,800
Bueno,

523
00:29:37,660 --> 00:29:40,980
eso arroja un poco de complicación
funciona, ¿no?

524
00:29:41,220 --> 00:29:42,220
Sí.

525
00:29:42,420 --> 00:29:45,280
Sabes, supongo que tenías razón.
aunque. Deberías despedirla.

526
00:29:45,600 --> 00:29:48,980
¿Qué? ¿Debería despedirla? ¿Por qué no tú?
¿Por qué no la despides? ¿A mí?

527
00:29:49,540 --> 00:29:50,540
Es tu padre.

528
00:29:50,580 --> 00:29:51,580
Ella es tu doncella.

529
00:29:53,520 --> 00:29:54,640
Haremos que Nick la despida.

530
00:29:56,560 --> 00:29:59,340
Ella no está aquí, Evan, y no lo sé.
donde ella esta.

531
00:29:59,980 --> 00:30:01,580
Pero le diré que llamaste.

532
00:30:02,840 --> 00:30:05,620
Oh, está bien, entonces no se lo diré.

533
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
Adiós.

534
00:30:08,520 --> 00:30:09,520
Gracias.

535
00:30:09,840 --> 00:30:12,120
No me gusta mentir, ¿sabes?

536
00:30:12,460 --> 00:30:13,460
Lo lamento.

537
00:30:13,580 --> 00:30:15,120
Entiendo.

538
00:30:15,920 --> 00:30:17,180
Sólo que realmente me lastimó.

539
00:30:17,420 --> 00:30:20,920
Sabes, una parte de mí todavía lo ama.
pero no creo que esté listo para perdonar

540
00:30:20,920 --> 00:30:22,780
todavía. O al menos dejarlo libre.

541
00:30:23,040 --> 00:30:24,520
Bueno, conocerás a alguien más.

542
00:30:24,990 --> 00:30:26,590
Bueno, abuelo, no quiero reunirnos.
alguien más.

543
00:30:26,810 --> 00:30:29,590
Conocí a este chico en la escuela y me volví
lo invitó a una cita y trató de

544
00:30:29,590 --> 00:30:32,230
él mismo. Quiero decir, ¿qué pasa con mí?
que inspira tal tragedia?

545
00:30:32,490 --> 00:30:33,490
¿Estoy maldito?

546
00:30:34,430 --> 00:30:37,050
Entonces, ¿qué hago? Quiero decir, ¿salgo?
con este chico solo para que no le duela

547
00:30:37,050 --> 00:30:38,050
él mismo, o qué?

548
00:30:39,110 --> 00:30:41,510
¿Conociste a Alan, el chico de la escuela?

549
00:30:41,950 --> 00:30:42,950
Haz tu elección.

550
00:30:48,750 --> 00:30:49,890
¿Los olvidaste a ambos?

551
00:30:52,210 --> 00:30:53,210
Eso es bueno.

552
00:30:53,660 --> 00:30:55,960
No, eso me gusta. solo voy a ir a
el hospital. voy a decir esto

553
00:30:55,960 --> 00:30:56,960
chico no me interesa.

554
00:30:57,300 --> 00:30:58,300
¿Bien?

555
00:31:03,560 --> 00:31:04,560
Guau.

556
00:31:06,440 --> 00:31:07,440
Tú viniste.

557
00:31:07,700 --> 00:31:09,060
Sí, te traje algunas flores.

558
00:31:12,380 --> 00:31:13,580
Estaba preocupada por ti.

559
00:31:15,260 --> 00:31:17,760
Mira, no quise dejarte fuera del
El otro día, Phil.

560
00:31:18,220 --> 00:31:20,140
Es sólo que he estado realmente
distraído.

561
00:31:20,700 --> 00:31:23,380
Ya sabes, la escuela está empezando y mi
ruptura con Evan.

562
00:31:24,380 --> 00:31:27,100
Simplemente no quería que tomaras lo que
sucedió de manera incorrecta.

563
00:31:27,740 --> 00:31:28,740
¿Bueno?

564
00:31:29,260 --> 00:31:33,920
Entonces, cuando salga de aquí, tú
Sabes, tal vez finalmente podamos tener eso.

565
00:31:34,800 --> 00:31:35,960
No lo creo, Phil.

566
00:31:50,000 --> 00:31:52,660
a la esquina suroeste de la nueva
Sitio del estadio de los gigantes. Espera ahí.

567
00:31:53,300 --> 00:31:55,760
¿Para qué? ¿Una cuerda amarilla? Más lejos
instrucciones.

568
00:31:56,200 --> 00:31:57,880
Necesitaremos un número de teléfono para contactar
usted.

569
00:31:58,340 --> 00:31:59,880
Llame a este número. Estaremos conectados.

570
00:32:00,200 --> 00:32:02,500
Tienes tres minutos y 42 segundos para
llegar allí.

571
00:32:32,270 --> 00:32:36,490
lado suroeste del parque esta basura
Puedes mirar la tapa. Tienes dos.

572
00:32:36,490 --> 00:32:40,330
y 30 segundos aquí hay una idea única por qué
¿No me digas simplemente dónde dejar el

573
00:32:40,330 --> 00:32:42,330
dinero dos minutos 27 segundos

574
00:33:08,090 --> 00:33:09,190
¿Por qué no somos inteligentes?

575
00:33:09,570 --> 00:33:10,570
Sí, somos inteligentes.

576
00:33:10,890 --> 00:33:12,410
Es por eso que vamos a usar esto.
teléfono.

577
00:33:12,710 --> 00:33:14,330
No queremos que rastrees el celular.
teléfono.

578
00:33:14,730 --> 00:33:17,010
Será mejor que haya una zanahoria al final de
Este palo, Bubba.

579
00:33:17,350 --> 00:33:18,390
Estás perdiendo el tiempo.

580
00:33:18,730 --> 00:33:19,730
Tira el teléfono.

581
00:33:20,550 --> 00:33:21,930
Muy bien, ahí. ¿Y ahora qué?

582
00:33:22,250 --> 00:33:23,510
Dije que lo tiraras.

583
00:33:24,770 --> 00:33:25,770
Así es.

584
00:33:25,790 --> 00:33:27,830
Estamos mirando, así que no juegues con nosotros.
lanzando.

585
00:33:30,290 --> 00:33:34,170
Continúe hacia el norte por Harrington exactamente
50 millas por hora. No más rápido, no

586
00:33:34,170 --> 00:33:35,830
más lento. Y recuerda, estaremos observando.

587
00:33:42,600 --> 00:33:43,780
718, ¿dónde estás?

588
00:33:44,300 --> 00:33:45,500
Punto de rumbo 25.

589
00:33:56,600 --> 00:33:59,040
Bien, tenemos un pequeño problema.

590
00:33:59,420 --> 00:34:00,600
El camino está bloqueado.

591
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
No pares.

592
00:34:02,440 --> 00:34:07,300
El camino está bloqueado. Saca tu atlas
y encontrar otra ruta. No puedes parar.

593
00:34:07,380 --> 00:34:10,100
Tienes que ser un canal de tercera pulgada en
exactamente 33 segundos.

594
00:34:11,409 --> 00:34:14,070
¿Pero por qué no lo dijiste en el
primer lugar, Nimrod?

595
00:35:02,570 --> 00:35:03,570
para ser arrojado a él.

596
00:35:03,750 --> 00:35:06,150
Bueno, dile que se dé la vuelta. me reuniré
en otro lugar.

597
00:35:06,370 --> 00:35:07,370
Recoger cerca.

598
00:35:08,130 --> 00:35:09,130
Hola.

599
00:35:09,790 --> 00:35:10,790
Hola.

600
00:35:12,750 --> 00:35:14,930
No vinieron tan lejos para tirar
una fortuna.

601
00:35:16,210 --> 00:35:17,870
Van a querer otra oportunidad
ese dinero.

602
00:35:18,150 --> 00:35:19,710
Eso nos dará otra oportunidad contra ellos.

603
00:35:21,270 --> 00:35:24,370
Tengo una bodega con llave si tu
Necesito algún lugar para guardar el dinero hasta

604
00:35:24,370 --> 00:35:25,370
mañana.

605
00:35:25,890 --> 00:35:30,870
Eso es bueno. Dan, ¿tomarías esto?
dinero y ve con el Sr. Jansen y ciérralo.

606
00:35:30,870 --> 00:35:31,870
¿Despierto para pasar la noche, por favor?

607
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
Lo entendiste.

608
00:35:34,260 --> 00:35:35,260
Sí.

609
00:35:41,300 --> 00:35:43,840
El terapeuta mujeriego, Rocky Rush.

610
00:35:44,120 --> 00:35:47,820
La semana pasada, aquí en el cobertizo de almacenamiento,
Hace tres noches, el tipo se registra en un

611
00:35:47,820 --> 00:35:49,740
motel a una milla de su casa.

612
00:35:50,360 --> 00:35:54,560
Bien, consigue refuerzos. Tome dos equipos.
Ve al cobertizo de almacenamiento y al motel.

613
00:35:54,560 --> 00:35:57,380
simultáneamente. Podría tener al niño en
cualquier lugar. Bien.

614
00:35:57,620 --> 00:35:58,820
¿Tienes esos informes?

615
00:35:59,120 --> 00:36:00,120
Sí.

616
00:36:01,320 --> 00:36:02,540
Su mamá no tendrá razón.

617
00:36:03,500 --> 00:36:07,440
Bueno, ella estará mucho mejor si
Brush es nuestro chico, como dices.

618
00:36:07,720 --> 00:36:08,720
Está bien, no decepcionar.

619
00:36:08,960 --> 00:36:09,960
Gracias.

620
00:36:19,900 --> 00:36:20,900
Enciende las luces.

621
00:36:21,540 --> 00:36:22,720
Levántate y brilla, Brush.

622
00:36:23,540 --> 00:36:25,520
¿Qué diablos les pasa a ustedes?

623
00:36:25,880 --> 00:36:29,700
Cepíllate, cierra la boca. No muevas un
músculo. Lo siento, hombre. no creo

624
00:36:30,760 --> 00:36:32,560
Ustedes van a tener noticias de mi
abogados nuevamente.

625
00:36:32,980 --> 00:36:33,980
Esto es ridículo.

626
00:36:34,080 --> 00:36:35,100
Muchos juguetes, Harv.

627
00:36:35,660 --> 00:36:36,660
Ningún niño.

628
00:36:41,100 --> 00:36:42,100
Sí.

629
00:36:43,320 --> 00:36:46,300
Sólo equipo de gimnasio. ¿Qué estás...? No,
No, no.

630
00:36:46,700 --> 00:36:49,800
¿Tú... estás... bien?

631
00:36:51,080 --> 00:36:52,100
Tampoco hay nada en el cobertizo.

632
00:36:52,320 --> 00:36:53,058
Ah, genial.

633
00:36:53,060 --> 00:36:54,900
Les dije que no secuestré a nadie.

634
00:36:55,240 --> 00:36:56,820
Sí. Estoy empezando a creerte.

635
00:36:57,190 --> 00:37:00,530
Fuera, fuera, fuera. Ve, ve, ve, ve, ve. ven
vamos, vamos, vamos. Fuera, fuera, fuera.

636
00:37:02,490 --> 00:37:03,490
¡Maldita sea!

637
00:37:04,430 --> 00:37:05,430
Lo siento.

638
00:37:05,610 --> 00:37:06,610
Como eras tú.

639
00:37:54,250 --> 00:37:55,250
¿Vas a alguna parte?

640
00:37:55,830 --> 00:37:56,830
¿Cómo lo supiste?

641
00:37:59,390 --> 00:38:00,590
Bueno, comencé a pensar.

642
00:38:02,450 --> 00:38:04,010
¿Quién tenía más que ganar aquí?

643
00:38:06,030 --> 00:38:09,410
Estabas arruinado. Sabías que tu
mi esposa te estaba engañando.

644
00:38:10,630 --> 00:38:17,610
Un hombre que se enfrenta a la quiebra y al público.
La humillación podría hacer cualquier cosa por eso.

645
00:38:17,610 --> 00:38:18,610
millones de dólares.

646
00:38:21,210 --> 00:38:22,210
Luego estaba esto.

647
00:38:33,420 --> 00:38:34,420
¿Dónde está Charlie?

648
00:38:41,320 --> 00:38:42,320
¿Charlie?

649
00:38:45,200 --> 00:38:46,580
¿Charlie? Está bien. Está bien.

650
00:38:46,820 --> 00:38:47,820
Somos la policía.

651
00:38:48,020 --> 00:38:50,060
¿Bueno? Nos iremos a casa, ¿vale?

652
00:38:54,180 --> 00:38:55,180
Estamos listos.

653
00:38:55,240 --> 00:38:56,240
Bueno.

654
00:38:56,920 --> 00:39:01,180
Esta es la idea de Jax. Mira, acabamos de trabajar
para Jax. Ve a buscar a tu mamá, ¿vale?

655
00:39:01,860 --> 00:39:02,860
Sí, vamos.

656
00:39:03,040 --> 00:39:04,040
¿Qué es normal?

657
00:39:29,930 --> 00:39:32,570
Te lo pregunto una vez más. por favor
Reconsidera esto, ¿vale?

658
00:39:33,810 --> 00:39:37,170
La lista de todos los números importantes.
está en la mesa de la cocina justo al lado

659
00:39:37,170 --> 00:39:38,550
Instrucciones para la lavadora.

660
00:39:38,850 --> 00:39:40,410
Cariño, no tienes que hacer esto.

661
00:39:41,810 --> 00:39:42,930
Sí, Joe, lo hago.

662
00:39:44,130 --> 00:39:48,430
Si no vienes conmigo y mi madre
No puedo venir aquí con nosotros, no tengo

663
00:39:48,430 --> 00:39:49,490
elección. Tengo que irme.

664
00:39:54,170 --> 00:39:56,870
Entonces estás diciendo que la única solución
a este problema está la construcción de nuestra

665
00:39:56,870 --> 00:39:57,950
familia, ¿eh? ¿Es eso lo que estás diciendo?

666
00:40:00,799 --> 00:40:04,560
Esta es la última vez que tendré que
pasar con mi madre.

667
00:40:11,040 --> 00:40:12,400
Te llamaré cuando llegue.

668
00:40:21,820 --> 00:40:23,220
Por aquí.

669
00:40:23,460 --> 00:40:25,380
¿Serías un buen deportista?

670
00:40:25,840 --> 00:40:27,160
No me hagas chocar con nada.

671
00:40:27,480 --> 00:40:30,740
No lo haré. Será mejor que esto sea bueno. Muy bien,
¿Estás listo? Sí. Es excelente. Bueno.

672
00:40:30,820 --> 00:40:31,538
Bueno, bien.

673
00:40:31,540 --> 00:40:32,540
¡Ta-da!

674
00:40:35,340 --> 00:40:36,580
¿Esta es tu gran sorpresa?

675
00:40:38,000 --> 00:40:39,880
Pensé que sería algo que podríamos
hacer juntos.

676
00:40:40,280 --> 00:40:44,200
¿A las 7 de la mañana? Salir de
¡aquí! Espera, espera, espera. Qué es lo que tú

677
00:40:44,200 --> 00:40:45,260
¿significar? Sería bueno para ti.

678
00:40:45,640 --> 00:40:49,220
Oye, hay muchas cosas buenas para
a mí. Eres bueno para mí. Pero ni siquiera estoy

679
00:40:49,220 --> 00:40:50,860
seguro que me gustas a las 7 en punto
mañana.

680
00:40:51,260 --> 00:40:53,240
Es una broma. Es una broma.

681
00:40:53,560 --> 00:40:54,560
Es una broma.

682
00:40:58,830 --> 00:41:00,130
Mira, ni siquiera es su día.

683
00:41:00,850 --> 00:41:01,850
O el tiempo.

684
00:41:14,230 --> 00:41:17,830
Ah, buenos días.

685
00:41:18,090 --> 00:41:19,530
Oye, buenos días. Buenos días, Nick.

686
00:41:20,330 --> 00:41:21,850
Entonces, ¿qué estás haciendo?

687
00:41:23,270 --> 00:41:24,550
¿Qué parece que estoy haciendo?

688
00:41:25,330 --> 00:41:27,770
Aspirar. Sí, pero ¿por qué estás
pasar la aspiradora?

689
00:41:28,660 --> 00:41:32,600
Uh, bueno, ya que Bridget no trabaja
Aquí ya, alguien tiene que hacerlo.

690
00:41:34,580 --> 00:41:36,320
No me mires. No la despedí.

691
00:41:36,760 --> 00:41:37,980
Bueno, yo tampoco.

692
00:41:39,540 --> 00:41:44,120
No lo hiciste, eh... Demonios, no, ella renunció, tú
saber. Dijo que trabajar para Caitlin era

693
00:41:44,120 --> 00:41:48,240
Bien, pero fue demasiada presión.
trabajando para nosotros tres. y yo

694
00:41:48,240 --> 00:41:52,400
Supongo que ahora es el mejor momento para
decirte que nos estamos viendo.

695
00:41:53,100 --> 00:41:54,120
En serio.

696
00:41:54,700 --> 00:41:55,700
¿En realidad?

697
00:41:59,690 --> 00:42:00,690
Sin caso. Nash.

698
00:42:01,470 --> 00:42:03,650
Bueno, nos vamos a casa de Dottie para
desayuno.

699
00:42:04,030 --> 00:42:04,908
Bueno. Arriba.

700
00:42:04,910 --> 00:42:05,910
¿Arriba? Ah, arriba.

701
00:42:12,650 --> 00:42:16,010
Bueno, supongo que sus espasmos en la espalda desaparecieron.

702
00:42:16,950 --> 00:42:19,530
Sí, no estoy seguro de que debamos permitir esto.

703
00:42:20,570 --> 00:42:22,150
Sí, como si fuéramos a cambiarlo.

704
00:42:22,590 --> 00:42:26,670
Buen punto. Tengo una muy buena idea,
aunque. ¿Por qué no contrato a la criada?

705
00:42:26,970 --> 00:42:31,170
Oh. Bueno, mira, estaba un paso por delante de
usted. Ya lo hice. Y ella viene altamente

706
00:42:31,170 --> 00:42:34,130
recomendado. Y ella llegará al mediodía.

707
00:42:34,910 --> 00:42:35,910
¿Por qué tan tarde?

708
00:42:36,110 --> 00:42:40,510
Bueno, pensé que tal vez ella podría
dormir hasta tarde.

709
00:42:41,730 --> 00:42:43,250
Ya me gustan sus horas.

710
00:42:43,910 --> 00:42:44,910
¿En realidad?

711
00:42:47,290 --> 00:42:49,590
Iré y le arreglaré el dormitorio.

712
00:42:50,050 --> 00:42:51,050
Tal vez.

713
00:42:59,240 --> 00:43:00,240
No sé por qué me llevaron.

714
00:43:00,460 --> 00:43:02,020
No sé por qué nos eligieron.

715
00:43:02,260 --> 00:43:04,240
Yo no pedí esto. no recuerdo
cualquier cosa.

716
00:43:04,520 --> 00:43:05,499
Déjanos en paz.

717
00:43:05,500 --> 00:43:06,500
53 años.

718
00:43:07,060 --> 00:43:08,940
Esa es una gran cantidad de tiempo que tengo
robado.

719
00:43:09,480 --> 00:43:10,700
¿Qué se supone que pasará ahora?

720
00:43:15,220 --> 00:43:16,820
¡No me pasa nada!

721
00:43:17,480 --> 00:43:19,340
¿Por qué hicieron eso? ¡Tú me respondes!

722
00:43:20,740 --> 00:43:22,460
El mundo tendrá que lidiar con nosotros.